POLITYKA PRYWATNOŚCI

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych osób korzystających ze strony internetowej dostępnej pod adresem https://advisorpoland.com/ (dalej: „Strona internetowa”), w szczególności osób kontaktujących się z Administratorem za pośrednictwem formularzy dostępnych na Stronie internetowej.

2. Administratorem danych osobowych jest ADVISOR POLAND spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Krakowie, ul. Bratysławska 1A, 31-201 Kraków, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0001234736, NIP 9452328896, REGON 544480792 (dalej: „Administrator”).

3. Z Administratorem można skontaktować się w sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz wykonywania praw związanych z przetwarzaniem danych za pośrednictwem poczty elektronicznej: kontakt@advisorpoland.com.

4. Administrator przetwarza dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych, w szczególności zgodnie z:

1. rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych), dalej: „RODO”;

2) ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.

5. Polityka prywatności została sporządzona w języku polskim i ukraińskim. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja polska.

§ 2. Zakres i sposób pozyskiwania danych osobowych

1. Administrator może przetwarzać dane osobowe przekazane bezpośrednio przez osoby korzystające ze Strony internetowej, w szczególności za pośrednictwem formularzy kontaktowych dostępnych na Stronie internetowej.

2. W związku z korzystaniem z formularzy kontaktowych Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe:

1) imię;

2) adres poczty elektronicznej;

3) numer telefonu – jeżeli został podany;

4) dane osobowe zawarte w treści wiadomości lub opisie sprawy, jeżeli zostały przekazane przez osobę korzystającą z formularza.

3. W związku z korzystaniem ze Strony internetowej mogą być również automatycznie przetwarzane dane techniczne dotyczące urządzenia oraz sposobu korzystania ze Strony internetowej, w szczególności adres IP, informacje o rodzaju urządzenia, systemie operacyjnym i przeglądarce internetowej, data i czas korzystania ze Strony internetowej oraz inne dane zapisywane w logach serwera.

4. Administrator nie wymaga podawania za pośrednictwem formularzy kontaktowych szczególnych kategorii danych osobowych, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO. Dane takie nie powinny być przekazywane za pośrednictwem formularzy kontaktowych dostępnych na Stronie internetowej.

§ 3. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych osobowych

1. Administrator przetwarza dane osobowe w następujących celach i na następujących podstawach prawnych:

1) w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie lub prowadzenia korespondencji z osobą kontaktującą się z Administratorem – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadnionego interesu Administratora polegającego na prowadzeniu komunikacji oraz udzielaniu odpowiedzi na kierowane do niego zapytania;

2) w celu podjęcia, na żądanie osoby, której dane dotyczą, działań zmierzających do zawarcia umowy, w szczególności przedstawienia informacji dotyczących oferowanych usług lub ustalenia warunków ich świadczenia – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO;

3) w celach technicznych oraz związanych z zapewnieniem bezpieczeństwa Strony internetowej – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, tj. prawnie uzasadnionego interesu Administratora polegającego na zapewnieniu prawidłowego i bezpiecznego funkcjonowania Strony internetowej.

§ 4. Okres przechowywania danych osobowych

1. Dane osobowe przetwarzane w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie lub prowadzenia korespondencji będą przechowywane przez okres niezbędny do zakończenia kontaktu w sprawie, której dotyczy zapytanie.

2. Dane osobowe przetwarzane w celu podjęcia działań zmierzających do zawarcia umowy będą przechowywane przez okres niezbędny do podjęcia tych działań. W przypadku zawarcia umowy dalsze przetwarzanie danych osobowych odbywa się na zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych klientów Administratora.

§ 5. Odbiorcy danych osobowych

1. Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym na rzecz Administratora usługi niezbędne do funkcjonowania Strony internetowej oraz obsługi komunikacji z osobami korzystającymi ze Strony internetowej, w szczególności dostawcom usług hostingowych, informatycznych oraz poczty elektronicznej.

2. Dane osobowe mogą być również udostępniane organom publicznym lub innym podmiotom uprawnionym do ich otrzymania na podstawie obowiązujących przepisów prawa.

§ 6. Prawa osób, których dane dotyczą

1. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje, na zasadach określonych w RODO:

1) prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz uzyskania ich kopii;

2) prawo do sprostowania danych osobowych;

3) prawo do usunięcia danych osobowych;

4) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych;

5) prawo do przenoszenia danych osobowych – w przypadkach określonych w RODO;

6) prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych opartego na art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

2) W celu skorzystania z przysługujących praw można skontaktować się z Administratorem za pośrednictwem poczty elektronicznej: kontakt@advisorpoland.com.

3. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważa, że przetwarzanie jej danych osobowych narusza przepisy RODO.

§ 7. Dobrowolność podania danych

1. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niepodanie danych oznaczonych w formularzu kontaktowym jako wymagane uniemożliwi przesłanie formularza i udzielenie odpowiedzi na zapytanie za jego pośrednictwem.

§ 8. Pliki cookies i podobne technologie

1. Strona internetowa wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie, które umożliwiają przechowywanie informacji na urządzeniu końcowym użytkownika lub uzyskiwanie dostępu do informacji już na nim przechowywanych.

2. Pliki cookies mogą być wykorzystywane w celu:

1) zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Strony internetowej;

2) zapamiętywania ustawień i preferencji użytkownika;

3) prowadzenia analiz i statystyk dotyczących korzystania ze Strony internetowej;

4) korzystania z funkcji i treści dostarczanych przez podmioty zewnętrzne.

3. Pliki cookies niezbędne do prawidłowego funkcjonowania Strony internetowej mogą być wykorzystywane bez zgody użytkownika w zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa. Wykorzystanie pozostałych plików cookies wymagających zgody następuje po jej uprzednim wyrażeniu przez użytkownika.

4. Użytkownik może w każdym czasie zmienić lub wycofać udzieloną zgodę na wykorzystywanie plików cookies w zakresie, w jakim ich stosowanie odbywa się na podstawie zgody.

5. Szczegółowe informacje dotyczące rodzajów wykorzystywanych plików cookies, ich dostawców, celów oraz okresu działania są dostępne w ustawieniach dotyczących plików cookies na Stronie internetowej.

§ 9. Narzędzia i treści zewnętrzne

1. Na Stronie internetowej wykorzystywane są treści lub funkcjonalności dostarczane przez podmioty zewnętrzne, w szczególności materiały wideo pochodzące z serwisu YouTube.

2. W związku z korzystaniem z treści lub funkcjonalności dostarczanych przez podmioty zewnętrzne podmioty te mogą przetwarzać informacje dotyczące użytkownika, w tym informacje o jego urządzeniu oraz sposobie korzystania z udostępnianych treści.

3. Jeżeli korzystanie z określonego narzędzia zewnętrznego wiąże się z zapisywaniem informacji na urządzeniu użytkownika lub uzyskiwaniem dostępu do informacji już na nim zapisanych i wymaga uzyskania zgody użytkownika, narzędzie takie jest uruchamiane po uzyskaniu wymaganej zgody.

§ 10. Zmiany Polityki prywatności

1. Administrator może dokonywać zmian niniejszej Polityki prywatności, w szczególności w przypadku zmian przepisów prawa, sposobu przetwarzania danych osobowych lub funkcjonalności Strony internetowej.

2. Aktualna wersja Polityki prywatności jest dostępna na Stronie internetowej wraz z informacją o dacie jej ostatniej aktualizacji.

Ostatnia aktualizacja: 16.08.2026

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

§ 1. Общие положения

Настоящая Политика конфиденциальности определяет принципы обработки персональных данных лиц, которые пользуются веб-сайтом, доступным по адресу https://advisorpoland.com/ (далее — «Веб-сайт»), в частности лиц, которые связываются с Администратором с помощью форм, доступных на Веб-сайте.
Администратором персональных данных является ADVISOR POLAND spółka z ograniczoną odpowiedzialnością с местонахождением в Кракове, ul. Bratysławska 1A, 31-201 Kraków, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (Krajowy Rejestr Sądowy) под номером KRS 0001234736, NIP 9452328896, REGON 544480792 (далее — «Администратор»).
С Администратором можно связаться по вопросам, касающимся обработки персональных данных и реализации прав, связанных с обработкой персональных данных, по электронной почте: kontakt@advisorpoland.com.
Администратор обрабатывает персональные данные в соответствии с действующим законодательством в сфере защиты персональных данных, в частности в соответствии с:
Регламентом Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент по защите данных), далее — «GDPR»;
Законом Республики Польша от 10 мая 2018 года «О защите персональных данных» (ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych).
Политика конфиденциальности составлена на польском и украинском языках. В случае расхождений между языковыми версиями преимущественную силу имеет польская версия.

§ 2. Объём и способ получения персональных данных

Администратор может обрабатывать персональные данные, предоставленные непосредственно лицами, которые пользуются Веб-сайтом, в частности с помощью контактных форм, доступных на Веб-сайте.
В связи с использованием контактных форм Администратор может обрабатывать следующие персональные данные:
имя;
адрес электронной почты;
номер телефона — если он был предоставлен;
персональные данные, содержащиеся в тексте сообщения или описании дела, если они были предоставлены лицом, которое пользуется контактной формой.
В связи с использованием Веб-сайта также могут автоматически обрабатываться технические данные об устройстве и способе использования Веб-сайта, в частности IP-адрес, информация о типе устройства, операционной системе и веб-браузере, дата и время использования Веб-сайта, а также другие данные, сохраняемые в журналах сервера.
Администратор не требует предоставления через контактные формы специальных категорий персональных данных, указанных в ст. 9 п. 1 GDPR. Такие данные не следует передавать с помощью контактных форм, доступных на Веб-сайте.

§ 3. Цели и правовые основания обработки персональных данных

Администратор обрабатывает персональные данные в следующих целях и на следующих правовых основаниях:
с целью предоставления ответа на запрос или ведения переписки с лицом, которое обращается к Администратору, — на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, то есть законного интереса Администратора, заключающегося в осуществлении коммуникации и предоставлении ответов на адресованные ему запросы;
с целью принятия, по запросу лица, к которому относятся персональные данные, мер, направленных на заключение договора, в частности предоставления информации о предлагаемых услугах или согласования условий их предоставления, — на основании ст. 6 п. 1 лит. b GDPR;
с технической целью и с целью обеспечения безопасности Веб-сайта — на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, то есть законного интереса Администратора, заключающегося в обеспечении надлежащего и безопасного функционирования Веб-сайта.

§ 4. Срок хранения персональных данных

Персональные данные, обрабатываемые с целью предоставления ответа на запрос или ведения переписки, будут храниться в течение периода, необходимого для завершения коммуникации по вопросу, которого касается запрос.
Персональные данные, обрабатываемые с целью принятия мер, направленных на заключение договора, будут храниться в течение периода, необходимого для принятия таких мер. В случае заключения договора дальнейшая обработка персональных данных осуществляется в соответствии с правилами обработки персональных данных клиентов Администратора.

§ 5. Получатели персональных данных

Персональные данные могут передаваться субъектам, которые предоставляют Администратору услуги, необходимые для функционирования Веб-сайта и обеспечения коммуникации с лицами, которые пользуются Веб-сайтом, в частности поставщикам услуг хостинга, информационных технологий и электронной почты.
Персональные данные также могут предоставляться органам государственной власти или другим субъектам, уполномоченным на их получение в соответствии с действующим законодательством.

§ 6. Права лиц, к которым относятся персональные данные

Лицо, к которому относятся персональные данные, имеет в соответствии с положениями GDPR:
право на доступ к своим персональным данным и получение их копии;
право на исправление персональных данных;
право на удаление персональных данных;
право на ограничение обработки персональных данных;
право на перенос персональных данных — в случаях, предусмотренных GDPR;
право на возражение против обработки персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
Для реализации своих прав можно обратиться к Администратору по электронной почте: kontakt@advisorpoland.com.
Лицо, к которому относятся персональные данные, также имеет право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), если считает, что обработка его персональных данных

§ 7. Добровольность предоставления персональных данных

Предоставление персональных данных является добровольным, однако непредоставление данных, обозначенных в контактной форме как обязательные, сделает невозможными отправку формы и предоставление ответа на запрос с её помощью.

§ 8. Файлы cookies и подобные технологии

Веб-сайт использует файлы cookies и подобные технологии, которые позволяют сохранять информацию на конечном устройстве пользователя или получать доступ к информации, которая уже хранится на нём.
Файлы cookies могут использоваться с целью:
обеспечения надлежащего функционирования Веб-сайта;
сохранения настроек и предпочтений пользователя;
проведения анализа и статистики использования Веб-сайта;
использования функций и контента, предоставляемых внешними поставщиками.
Файлы cookies, необходимые для надлежащего функционирования Веб-сайта, могут использоваться без согласия пользователя в пределах, разрешённых действующим законодательством. Использование других файлов cookies, для которых необходимо согласие, осуществляется после его предварительного предоставления пользователем.
Пользователь может в любое время изменить или отозвать предоставленное согласие на использование файлов cookies в той мере, в которой их использование осуществляется на основании согласия.
Подробная информация о видах используемых файлов cookies, их поставщиках, целях и сроках действия доступна в настройках файлов cookies на Веб-сайте.

§ 9. Внешние инструменты и контент

На Веб-сайте используются контент или функциональные возможности, предоставляемые внешними поставщиками, в частности видеоматериалы из сервиса YouTube.
В связи с использованием контента или функциональных возможностей, предоставляемых внешними поставщиками, такие поставщики могут обрабатывать информацию о пользователе, в частности информацию о его устройстве и способе использования соответствующего контента.
Если использование определённого внешнего инструмента связано с сохранением информации на устройстве пользователя или получением доступа к информации, которая уже хранится на нём, и требует получения согласия пользователя, такой инструмент активируется после получения необходимого согласия.

§ 10. Изменения в Политике конфиденциальности

Администратор может вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности, в частности в случае изменений законодательства, способа обработки персональных данных или функциональных возможностей Веб-сайта.
Актуальная версия Политики конфиденциальности доступна на Веб-сайте вместе с информацией о дате её последнего обновления.

Последнее обновление: 16.08.2026